Хризантема

Пион прекрасен, но милее
Мне хризантемы белый цвет.
Блестят росинки, и светлеет
Багряный праздничный рассвет.

По капле соберу чудесный
Я молодости эликсир,
Умоюсь я водой небесной –
И пусть завидует весь мир!

А сам цветок с любовью в сердце
Я государю поднесу:
Пускай хранит его от бедствий
И слёз хранит его росу.

Потомок Неба, император,
Ты – символ нации своей,
Единства древности Ямато
С Японией текущих дней.

И дорогое сердце имя
Я не устану повторять…
Микадо, тэнно, внук Богини,
Позволь с цветком любовь отдать.

Спасибо, Ольга, за отзыв!
Я тоже неравнодушна к хризантемам за их лучистость и красоту

Последние декабрьские дни всегда полны хлопот. Только-только отметили день рождения императора (23 декабря) и пережили рождественскую суету, как наступил Новый год с его празднованиями. На предприятиях и в офисах сотрудники весело отмечают с коллегами и партнерами конец года (бонэнкай), а впереди еще новогодние вечеринки (синнэнкай). Потом начнется непременный обмен визитами и подарками. Не меньше усилий потребуют и семейные торжества.
В новогоднюю ночь многие японцы выходят из дома, чтобы в первые часы после полуночи оказаться у ворот синтоистского или буддийского храма с тем, чтобы получить благословение небесных сил на весь следующий год. Для простоты можно, конечно, сходить в соседний храм, где и приобрести соответствующие талисманы и амулеты. Называется это хацумодэ — первое свидание с богами. Если нужно придать такому визиту характер официальности, можно побывать в центральном или наиболее почитаемом храме города. Так, жители Токио и столичных окрестностей в новогоднюю ночь дружно устремляются к храму Мэйдзи. Но если отнестись к этой задаче неформально и постараться извлечь лично для себя и своих близких максимум полезного из новогоднего общения с богами, то лучше всего совершить паломничество — мэгури — по семи храмам, каждый из которых посвящен одному из семи богов счастья. Японцы их коллективно именуют Ситифукудзин, хотя у каждого бога есть и свое имя, и индивидуальные особенности. Чтобы не доставлять верующим больших хлопот, храмы, входящие в цепочку паломничества к Ситифукудзин, строились неподалеку друг от друга, созвездиями, в соседних кварталах. Если места, чтобы построить каждому из семи богов отдельный храм, не хватало, допускалось строить совместное святилище для двух или трех богов. Подсчитано, что по всей Японии есть более ста созвездий таких храмов. Только в Токио насчитывается более двух десятков групп храмов для поклонения Ситифукудзин. В новогодние дни эти храмы становятся объектом паломничества десятков тысяч прихожан, когда изображения богов счастья открывают для всеобщего обозрения. В зависимости от местных условий богами можно любоваться от трех дней до целого месяца. В Новый год путь от одного храма к другому обозначают флажками, хотя в этом и нет большой необходимости. Нужно просто следовать за толпой.
Семь богов счастья (вернее, шесть богов и одна богиня) не являются уроженцами Страны восходящего солнца. Это, так сказать, приезжие, которых некогда доставил с континента на Японский архипелаг такарабунэ — Корабль сокровищ, высадивший святую компанию на берег южнее Киото. Это великое событие из японской мифологии произошло примерно в XIV веке. До того времени каждого из входящих в группу богов почитали самостоятельно. Примечательно, что в божественной группе оказались представители различных религий — синтоизма, буддизма, даосизма и индуизма. Но японцев такое многообразие религиозных оттенков не смущает: в этой стране довольно либеральное отношение к проблемам вероисповедания. Все семь богов гарантируют верующим счастье, но каждый свое. Счастье может прийти в виде обильного урожая риса или богатого улова рыбы, хорошего вооружения или изящной музыки. Ни один из Ситифукудзин не награждает людей золотом и драгоценностями.
Вечером накануне Нового года корабль такарабунэ входит в японский порт и высаживает на берег семь богов счастья. Они готовы наделить счастьем любого встречного. Рассчитывать на личную встречу с кем-либо из Ситифукудзин довольно сложно, поэтому все японские дети (без исключения!) в новогоднюю ночь кладут под подушку картинку с изображением Корабля сокровищ, везущего в Японию богов счастья. Это гарантирует, что первый сон, приснившийся в новом году, станет приятным и счастливым. А может быть, проснувшийся окажется на седьмом небе от счастья.
Ничего не теряют от паломничества по храмам Ситифукудзин и взрослые. Наградят ли их боги удачей и благосостоянием, неизвестно. Тут многое зависит от личных качеств человека. Но в каждом из семи храмов можно отведать амадзакэ — подслащенное рисовое вино с плавающими в напитке рисовыми зернами. Легкая выпивка не только согревает в холодную новогоднюю ночь, но и поднимает настроение, что не так уж мало для паломников.

М. Кавицкий